تاپ صدا

دانلود آهنگ جدید ، آلبوم های ایرانی ، فیلم و سریال ایرانی با لینک مستقیم در تاپ صدا ، فول آلبوم ، موزیک جدید

خانه دانلود آهنگ دانلود آلبوم دانلود موزیک ویدیو دانلود فیلم دانلود سریال تماس با ما
مشاهده سریع

آهنگ های برتر ماه ›

آهنگ های برتر ماه بازگشت ‹

در یک نگاه

آخرین آهنگ های روز های اخیر ›

آخرین آهنگ های روز های اخیر بازگشت ‹

تمامی محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران است

دانلود آهنگ روسی Rauf & Faik Колыбельная

- تعداد آراء 2,315 نفر
  • خواننده : رئوف & فایک
  • نام اصلی قطعه : لالایی

پخش آنلاین

دانلود آهنگ رئوف و فایک به نام لالایی

Rauf Faik – Колыбельная

Rauf Faik یک بند موسیقی نوپای روسی است که متشکل از برادران دوقلو رئوف و فایک میرزایف است. این دو برادر متولد سال ۱۹۹۹ بوده و اصالتی آذربایجانی دارند. با اینکه هرگز پدربزرگ مادری شان را ندیده اند ، اما استعداد و صدای خود را از او به ارث برده اند ، چراکه پدربزرگشان در شهر باکو ، خواننده اپرا بوده است.

 

متن آهنگ لالایی از رئوف & فایک

متن آهنگ روسی لالایی از رئوف & فایک با ترجمه فارسی

سطر اول متن آهنگ روسی
/ سطر دوم تلفظ روسی با الفبای انگلیسی /
سطر سوم ترجمه ی فارسی

Возьми меня, люби меня, укрой
 /Vozʹmi menya, lyubi menya, ukroy/
منو همرات ببر ، بهم عشق بده ، مواظبم باش

Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
 /Toy pelenoy, chto my s toboy sozdali vdvoyom/ 
اون قنداقی که با هم برات درستش کردیم

Возьми меня, люби меня, укрой
 /Vozʹmi menya, lyubi menya, ukroy/
منو همرات ببر ، بهم عشق بده ، مواظبم باش




Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
 /Toy pelenoy, chto my s toboy sozdali vdvoyom/ 
اون قنداقی که با هم برات درستش کردیم

Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
/ Ya pomnyu toy nochʹyu zakryl tvoi ochi, babushkina dver/ 
یادم میاد اون شبو تو خونه ی مادربزرگ ، چشاتو بستی




И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
/ I lestnichnyy proyom, spuskayemsya my vdvoyom/ 
و باهم از راه پله اومدیم پایین

Парки, скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
/ Parki, skandaly, lyubovʹ, memuary, pesni o lyubvi/ 
پارک ، شور و هیجان ، خاطرات ، ترانه های عاشقانه

С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня
/ S toboyu navsegda, proshu tebya, pomni menya/ 
میخوام تا آخر عمرم کنارت باشم ، خواهش میکنم منو به یاد بیار

Я провожал тебя домой под звуки птиц
/ Ya provozhal tebya domoy pod zvuki ptits/ 
گنجشک ها داشتن می خوندن و دوتایی به خونه برگشتیم




Ты засыпала на моих коленях
/ Ty zasypala na moikh kolenyakh/ 
تو روی زانوهام خوابت برده بود

А я стучался в бабушкины двери
/ A ya stuchalsya v babushkiny dveri/ 
در خونه ی مادربزرگ رو زدم

Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
/ Ya prokhozhu vesʹ koridor, a ty vsyo spish/ 
داشتم تو راه رو می بردمت و تو خواب بودی

«Не вставай, малыш», — ты мне говоришь
 /«Ne vstavay, malysh», — ty mne govorish/ 
 بهم گفتی : ” عزیزم از خواب ناز بیدار نشو “




Возьми меня, люби меня, укрой
 /Vozʹmi menya, lyubi menya, ukroy/
منو همرات ببر ، بهم عشق بده ، مواظبم باش

Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
 /Toy pelenoy, chto my s toboy sozdali vdvoyom/ 
اون قنداقی که با هم برات درستش کردیم

Возьми меня, люби меня, укрой
 /Vozʹmi menya, lyubi menya, ukroy/
منو همرات ببر ، بهم عشق بده ، مواظبم باش

Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
 /Toy pelenoy, chto my s toboy sozdali vdvoyom/ 
اون قنداقی که با هم برات درستش کردیم

Свет фонарей гуляет по улице
/ Svet fonarey gulyayet po ulitse/ 
نور تیر برق ها دارن تو جاده می رقصن

Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
/ Smotri zhe mne v glaza, obo vsyom ya tebe rasskazhu/ 
به چشام نگاه کن ، همه چی رو برات تعریف میکنم

И колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
/ I kolybelʹnuyu tebe spoyu, smotri zhe mne v glaza/ 
و قراره برات لالایی بخونم ، به چشام نگاه کن

? И где в них доброта
/ I gde v nikh dobrota /
مهربونی تو چشات کجا رفته ؟

۲۷ نظر دیدگاه ها

  1. elsa گفت:

    You have a wonderful word




    255



    12

  2. Асра горани گفت:

    привет.
    Я теб я люблю.

    Асра❤Амир




    178



    15

  3. Hadis گفت:

    محشره💖😻👏👏👏




    246



    11

  4. ناشناس بدبخت گفت:

    عاشق اهنگاشم 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭




    225



    9

  5. niu گفت:

    با اینکه نمیفهممش ولی یه آرامش خاصی بهم میده🙂❤




    263



    7

  6. its me :) گفت:

    :)))) اون شب که واسم فرستادش تا صبح گوش میدادم این اهنگو
    الان بعد ۶ ماه جرئتشو پیدا کردم بیام دوباره سراغ این موسیقی که روحم باهاش پر میکشه
    الان دفعه ۱۰ امه داره بخش میشه 🙂
    خواستم بگم تورو جون عزیزتون انقدر ساده دل نکنین نرین….چون ماها جون میکنیم تا یادمون بره که چی شد که چرا رفت




    215



    8

  7. delaram گفت:

    عالیههههههههه




    99



    3

  8. ناشناس گفت:

    عالیههههههههه😭😭😭

    بقیه ی آهنگاشونم بذارید لطفن




    78



    3

  9. فلفلی گفت:

    رامسر، یه نم بارون ،شب تولدم، تیبا ۲ نوک مدادی، دوجفت ۷۱۸ ! یادش بخیر… ❤




    33



    8

  10. reza گفت:

    آهنگ فقط یونانی ، یونانی بزارید




    16



    16

  11. Mia گفت:

    این اهنگا منو یاد خاطرات قدیمیم میندازه….خاطراتی که هیچوقت برنمیگردن




    35



    5

  12. Masoum گفت:

    زندگیمو با اون چشمای عسلیش طعم عسل کرد و عشقم براش مهم نبود هنوزم ک هنوزه عاشقشم ب یادش این آهنگ رو گوش می دم آدم یا عاشق نمیشه اگرم بشه سخت می شه…




    24



    3

    • بردیا گفت:

      این آهنگ وژدان ادمو میاره بیرون بنظر من باید یکی از بهترین آهنگ جهان میشد🙁💛💛💛




      3



      0

  13. Masoum گفت:

    زندگیمو با چشمای عسلیش طعم عسل کرد و عشقم ذره ای براش مهم نبود… بعد ۴ ماه تازه جرات کردم بیام سروقت این آهنگی ک شبا ب یادش می گوشیدم😏




    17



    2

  14. Али گفت:

    Было здорово, очень понравилось




    9



    0

  15. محمد جواد داداشی گفت:

    عالیی من توی لبتابم هم دارم اومدم بگردم خیلی سخت پیدا کردم




    9



    0

  16. fatemeh گفت:

    fogholade




    7



    0

  17. Bahar گفت:

    کاش بازم برمیگشت دلم تنگشه “))))))
    این اهنگ منو یاد اون میندازه…!♡
    واقعا با روح ادم بازی میکنه اهنگش.




    0



    0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *